The rebellious maid 2.0, a Spanish starlet, returns in a steamy roleplay scene