The masseuse wanted Tatjana Young, but settled for a foot massage