Two stepsisters, Charlotte Sins and Spencer Bradley, end up in a steamy situation