Samantha Flair caught her sister-in-law in a compromising act