She calls my name like a prayer, a passionate college encounter that echoes the fiery romance of Carolina Guerrero’s work