A masseuse received a sexy client for a massage, but the girl came for something more