The director of the documentary tried to convey the charisma of the star