Rory Knox and her BF struggled with their lovemaking, so they sought help from a kinky therapist