A model agreed to sex with her fan at the hotel gym