The couple gets a mutual orgasm thanks to the 69 position, they came together