The couple enjoyed a gentle and passionate night of intimacy in their hotel room under the moonlight