An athlete thanks his fan with sex after a workout, in a steamy scene