Elena Koshka has a steamy encounter with her boyfriend's masseur in this captivating scene