Detective Stone has a steamy encounter with her colleague on their work desk