The guy was chatting online when the nerdy girl with glasses surprised him by squirting on his work clothes