The goddess Gypsy Queen, known for her petite frame and striking tattoos, gets wild in a hardcore scene