A fugitive found refuge with a cop, and they got intimate on the couch